Aide-mémoire du rôle

Chef d'étage

DOSSARD ORANGE

Vous coordonnez l'équipe d'évacuation de votre étage et vous êtes le lien avec le service de sécurité.

Au signal de pré-alarme (alerte)

Tonalité lente, 30 coups par minute

On se prépare. On ne descend pas.

S'identifier à l'aide du dossard orange
Coordonner les membres de l'équipe à partir d'un point central
Recueillir les informations des membres de votre équipe d'évacuation
Si nécessaire, rapporter les informations au service de sécurité

Au signal d'alarme

Tonalité rapide, 120 coups par minute

La situation est confirmée. On évacue.

Recevoir le rapport des chercheurs avant de quitter l'étage
Évacuer avec les occupants de votre étage
À la sortie, se rapporter au recenseur, identifié par sa veste jaune

À RETENIR

Un étage sans rapport au recenseur oblige les pompiers à passer de l'attaque à la défense. Plus d'intervenants cherchent, moins d'intervenants éteignent.

SERVICES DE SÉCURITÉ

(514) 395-1010

ou les téléphones d'urgence rouges près des escaliers

Code QR vers aidememoire.le1000.com/chefetage — aidememoire.le1000.com/chefetage

Role quick reference

Floor Warden

ORANGE VEST

You coordinate your floor's evacuation team and you are the link with the security service.

At the pre-alarm signal (alert)

Slow tone, 30 beats per minute

You get ready. You do not go down.

Identify yourself with the orange vest
Coordinate your team members from a central point
Gather information from the members of your evacuation team
If needed, report that information to the security service

At the alarm signal

Fast tone, 120 beats per minute

The situation is confirmed. You evacuate.

Receive the searchers' report before leaving the floor
Evacuate with the occupants of your floor
On your way out, report to the head-count officer, identified by a yellow vest

REMEMBER

A floor with no report to the head-count officer forces firefighters to shift from attack to defence. More responders search, fewer responders fight the fire.

SECURITY SERVICES

(514) 395-1010

or the red emergency phones near the stairwells

QR code for aidememoire.le1000.com/chefetage — aidememoire.le1000.com/chefetage